瘋狂的世界【Mad World】 (中英文歌詞)

在這個越來越瘋狂的世界,殺人如此的輕而易舉,如此的毫無道理!!
糟透的四周,
瞎忙的人們,
被無視的小孩,
無法融入這世界的他,
感覺這世界是如此的空虛無望,
以致他有了想死的念頭。

********************************************

All around me are familiar faces
我的身旁都是些熟悉的面孔
Worn out places
破爛的地方
Worn out faces
疲憊的臉

Bright and early for their daily races
一大早就開始每天的奔波
Going nowhere
卻毫無所獲
Going nowhere
毫無所獲啊

Their tears are filling up their glasses
他們的眼鏡都是淚水
No expression
沒有言語
No expression
沒有言語

Hide my head I want to drown my sorrow
捂著頭,我想要借酒澆愁
No tomorrow
沒有明天
No tomorrow
沒有明天啊

And I find it kind of funny
而且我發現這有點好笑
I find it kind of sad
有點悲哀
The dreams in which I’m dying
那些我快死的夢
Are the best I’ve ever had
竟是我有始以來最棒的夢

I find it hard to tell you
我覺得很難跟你說
I find it hard to take
我覺得難以承受
When people run in circles
當人們忙得團團轉的時候
It’s a very very
就是一個非常非常
Mad world
瘋狂的世界
Mad world
瘋狂的世界

Children waiting for the day they feel good
孩子們在等會令人高興的那一天的到來
Happy birthday
生日快樂
Happy birthday
生日快樂

Mad to feel the way that every child should
就覺得每個孩子應該
Sit and listen
坐著聽好
Sit and listen
坐著聽好
Went to school and I was very nervous
上學我很緊張
No one knew me
沒有人認識我
No one knew me
沒有人認識我
Hello teacher tell me what’s my lesson
老師您好,請告訴我上什麼課
Look right through me
完全無視我
Look right through me
完全無視我啊

And I find it kind of funny
而且我發現這有點好笑
I find it kind of sad
有點悲哀
The dreams in which I’m dying
那些我快死的夢
Are the best I’ve ever had
竟是我有始以來最棒的夢
I find it hard to tell you
我覺得很難跟你說
I find it hard to take
我覺得難以承受
When people run in circles
當人們忙得團團轉的時候
It’s a very very
就是一個非常非常
Mad world
瘋狂的世界
Mad world
瘋狂的世界
Enlarge your world
放大你的世界
Mad world
瘋狂的世界啊

發表迴響